「人民網日本語版」2022年6月前半 抜粋(2022/06/16)

<20> 「人民網日本語版」2022年06月15日
中日韓協力国際フォーラム、「未来志向の三国協力」に焦点
「中日韓三国協力国際フォーラム2022」が14日、「未来志向の中日韓三国協力――恒久の平和、地域の繁栄、共通の文化的価値」をテーマに、韓国の首都ソウルで開催された。中日韓協力事務局の欧渤芊事務局長は開会の挨拶で、「中日韓協力事務局は、三国政府から与えられた使命を履行するために全力を尽くし、中日韓協力の水準をさらに高め、この地域の恒久の平和、地域の繁栄、共通の文化的価値を力強く促進していく」と述べた。中国の邢海明駐韓大使は祝辞で、「中日韓は海を隔てて相望む隣国であるだけでなく、地域と世界に重要な影響力を持つ国でもある。未来を展望すると、中日韓協力は既存の基盤の上で、三つの方向へ深化・前進し続ける必要がある。すなわち、地域の恒久的平和の維持、地域の普遍的繁栄の実現、東アジアの共通文化の構築に尽力するべきだ」とした。

<19> 「人民網日本語版」2022年06月14日
福建省竜岩市で豪雨 被災者約260人が一時避難
福建省竜岩市は6月13日午前6時から再び豪雨に見舞われ、市内の各所で冠水や土砂崩れが発生。一部の低い土地にある住宅などでは水害による被害状況が深刻となり、住民の多くが身動き取れない状態となっている。災害発生後、地元の消防救助隊は、洪水被災地の最前線へと出動。同日午前9時の時点で、通報を受けた水害の救援・救助要請は17件に上り、消防救援隊員延べ203人と救援車両延べ27台が動員され、260人以上の被災者を安全な場所に一時避難させた。救助活動は今も続けられている。

<18> 「人民網日本語版」2022年06月13日
「ロシア版マック」開業 店名は「おいしい。ただ、それだけ」
米マクドナルドがロシア市場から撤退すると、マックのロシア業務を手がけていたロシア企業が現地時間の12日、店名を「Vkusno i tochka(おいしい。ただ、それだけ)」に変更して、モスクワと周辺エリアの15店舗の営業を再開した。マックはロシア市場撤退後、店舗を現地のフランチャイズ契約先であるアレクサンドル・ゴボル氏に売却した。マックのロシア店舗は約850店あり、その大部分が直営店だった。報道によると、新たなファーストフードチェーンの最高経営責任者(CEO)のオレグ・パロエフ氏は、「第一弾の15店舗のほか、50店舗の営業をこちらの時間で13日に再開する予定だ。当社の計画では6月中に200店舗、夏が終わるまでに850店舗すべてで営業を再開する」と述べた。

<17> 「人民網日本語版」2022年06月13日
三峡ダムエリアの懐かしい雰囲気漂わす旧市街 重慶市忠県
三峡ダムエリアにある重慶市忠県の旧市街は、華やかにライトアップされて、旧市街独特の雰囲気が訪れた地元住民や観光客を魅了していた。三峡ダムの貯水が始まると、忠県旧市街の半分が河底に沈み、一部だけが残った。現地では三峡で残った旧市街を意味する「三峡留城」をテーマに、旧市街の文化財・旧跡の保護、自然景観のグレードアップ、インフラの整備を基盤とし、小規模での改造スタイルを導入して、残された旧市街の保護や修復に取り組むことで、三峡旧市街の雰囲気漂う街並みを作り上げ、「三峡留城・忠州老街」と名づけた。

<16> 「人民網日本語版」2022年06月10日
初の豊漁を迎える全潜水型深海漁業養殖設備「深藍1号」
中国の陸地から120カイリ余り離れた黄海の青島国家深遠海グリーン養殖試験エリアでこのほど、世界初の全潜水型深海漁業養殖設備「深藍1号」が、中国初となる深遠海タイセイヨウサケの収穫に成功した。低緯度養殖タイセイヨウサケの豊漁は世界初で、中国の深遠海養殖の再現可能な新モデルを模索・樹立し、海洋漁業を「近海」から「遠洋」への発展を推進した。現場のスタッフによると、同設備は計10万匹のタイセイヨウサケを養殖しており、現在まで1万5000匹を収穫している。

<15)「人民網日本語版」2022年06月10日
北京市の2021年における空気の質が初めて全面的に基準をクリア
北京市生態環境局が5月11日に発表した「2021年北京市生態環境状況公報」によると、2021年、北京市の微小粒子状物質PM2.5やPM10、二酸化硫黄、二酸化窒素などの年間平均濃度は、1立方メートル当たりそれぞれ33マイクログラム、55マイクログラム、3マイクログラム、26マイクログラムだった。一酸化炭素とオゾンの濃度は1立方メートル当たり1.1ミリグラムと149マイクログラムだった。これら6項目の濃度値は初めて、国家二級基準をクリアした。

<14>  「人民網日本語版」2022年06月09日
山に這うように建てられた黄桷埡老街 重慶市
重慶市南岸区の黄桷埡老街は6月7日夜、ライトアップされた。全長600メートルちょっとのこの古い街並みは、独特な巴渝時代の伝統建築物175棟が集められており、都市の夜景と互いを引き立て合っている。古い街並みは山に這うように建てられており、遠くから見るとまるで「天のバザール」のようだ。唐時代に建てられた黄桷埡老街は、歴史的にみると、重慶と貴州、重慶と桂林、重慶と雲南を商いで移動する際に商人たちが必ず通る街だった。2019年、黄桷埡老街は改修工事を終えて一般に向けて公開された。

<13> 「人民網日本語版」2022年06月08日
VWグループを抜いた! 時価総額でBYDが世界3位に
最新の世界自動車メーカー時価総額ランキングによると、中国の比迪亜(BYD)がドイツのフォルクスワーゲン(VW)グループを抜いて3位になった。時価総額はBYDが1288億ドル(1ドルは約133.0円)、VWは1176億ドル。トップは前回に続き米テスラで、時価総額は7288億8千万ドルと他メーカーを大きく引き離した。2位は日本のトヨタグループで時価総額は2289億6千万ドル。中国メーカーの長城汽車がイタリアのフェラーリを抜いて11位になったほか、上汽集団が13位、蔚来汽車が16位、理想汽車が20位だった。

<12> 「人民網日本語版」2022年06月08日
上海、世界ランキング50位内の大学卒業生対象に戸籍取得要件を大幅緩和
上海市人力資源・社会保障局が最近発表した「出勤・企業活動再開バックアップに向けた人材特別サポート措置に関する通知」は、世界の名門校に留学し帰国した人材の誘致強化に明確に言及している。留学し帰国した人材を対象にした戸籍登録の基本条件を満たしていることを前提に、世界ランキング50位内の名門大学卒業者に対しては、社会保険料の納付基数や納付期間の要求を廃止し、上海でフルタイム勤務するようになればすぐに戸籍取得を申請できるとしている。また、世界ランキング51-100位内の名門大学を卒業している場合、上海でフルタイム勤務し、社会保険料を6ヶ月間納付すれば、戸籍取得を申請できるという。

<11> 「人民網日本語版」2022年06月07日
侵略の歴史を覆そうと目論む日本の政治屋を国際社会は強く警戒
最近、日本の一部政治屋が日本による侵略の歴史の定説を覆そうと愚かにも目論み、白黒を逆さまにする発言を公然と行っていることが、国際社会の強い警戒を招いている。直近のセンセーショナルな発言は、自民党の麻生太郎副総裁によるものだ。最近の講演で麻生副総裁は、第二次世界大戦でソ連が日本を「侵略」してきたと主張した。その少し前には、自民党の石破茂元幹事長も同様の見解を示し、ソ連が「日本を侵略した歴史」を決して忘れてはならないと公言した。日本の一部政治屋の「定説を覆す」発言は論点のすり替えに他ならず、自らを「被害者」として取り繕い、そのイメージを宣伝することで、「加害者」としての立場をうやむやにし、さらには美化し、当時の侵略の「黒歴史」の書き換えを愚かにも目論むものである。

<10> 「人民網日本語版」2022年06月07日
ロシアのルーブルが200%近く回復上昇 「脅威の逆転劇」なぜ実現?
3月の時点で世界で最も低迷していた通貨だったロシアのルーブルがこのところ世界で最も好調な通貨になるまでに、わずか2ヶ月余りしかかからなかった。ルーブル安が底を打ち、200%近くも回復上昇するのを後押ししたものは何か。華興証券(香港地区)のチーフエコノミスト兼チーフ戦略アナリストの厖溟氏は、「主観的には、貿易決済と債務償還、資本規制、独自のコントロール可能な決済システム構築などの面におけるロシアの一連の『連続技』が、ルーブルの短期的な値下げ圧力を相殺した」と述べた。厖氏は続けて次のように説明した。第一に、ロシアはロシアと天然ガス貿易を行なう「非友好国・地域」に対し、ロシアの銀行にルーブル建ての口座を開設して、この口座を通じて天然ガス貿易の決済を行なうよう求めた。そうしない場合、ロシアは相手国・地域が契約に違反したと見なすとした。

<9> 「人民網日本語版」2022年06月07日
19年間で受験生3万人が利用した「高考特別列車」が引退 内モンゴル
中国大学統一入学試験(通称「高考」)のシーズンが今年もやって来た。ただ、例年ならこの時期になると多くの受験生で賑わう内蒙古(内モンゴル)自治区の大楊樹駅はやや閑散としている。19年連続で、大楊樹と阿里河の間で運行されていた「高考特別列車」が今年、歴史の舞台から姿を消したからだ。内モンゴル自治区鄂倫春(オロチョン)自治旗大楊樹鎮は、大興安嶺山脈の南の麓に位置し、オロチョン族や達斡爾(ダフール)族、鄂温克(エヴェンキ)族といった少数民族の居住地となっている。ただ、高考の試験会場は、旗(県)所在地に設置しなければならないという規定があるため、以前なら大楊樹鎮の受験生は135キロ離れた阿里河鎮に行って高考を受けなければならなかった。しかし交通アクセスが悪いため、試験会場にたどり着くには、受験生や保護者はバスや列車を何度も乗り換える必要があった。

<8> 「人民網日本語版」2022年06月07日
「高価な日本料理」、その高さの理由とは?
ここ数年、たくさんの日本料理店が雨後の筍のように次々オープンし、大きな通りから裏通りまでどこにでも店がある。サーモン数切れにホッキ貝などが入った刺身の盛り合わせ1皿98元(1元は約19.9円)、生きたウナギをその場でさばく蒲焼き1枚198元、すき焼きは1人前228元……ごくシンプルな日本料理が、なぜこんなに高いのだろうか。調査して次のようなことがわかった。北京で最も値段の高い日本料理店は客単価が4500元を超える

<7> 「人民網日本語版」2022年06月06日
北京市で一部エリアを除き、レストラン店内での飲食が再開
新型コロナウイルス感染拡大の影響で、北京市では約1ヶ月にわたりレストラン店内での飲食がストップしていたが、6月6日から同市豊台区と昌平区の一部を除くすべてのエリアで、店内での飲食サービスが再開された。

<6> 「人民網日本語版」2022年06月06日
「神舟14号」の乗組員3人、順調にコアモジュールに移動
中国有人宇宙飛行弁公室によると、有人宇宙船「神舟14号」は自動高速ランデブー・ドッキングを採用し、6回の自動軌道変更を経て、北京時間5日午後5時42分にコアモジュール「天和」の半径方向ポートと連結した。ドッキング全体にかかった時間は約7時間。「神舟14号」と宇宙ステーションが自動高速ランデブー・ドッキングに成功した後、乗組員が帰還モジュールから軌道モジュールに移動した。プログラムに基づき各種準備を終えた後、宇宙飛行士の陳冬氏は「天和」のハッチを開いた。北京時間5日午後8時50分、陳冬飛行士、劉洋飛行士、蔡旭哲飛行士が全員順番に「天和」に移動した。

<5>「人民網日本語版」2022年06月03日
トップ500社の高給を諦め農村へ、ダンサーから特殊教育の教師へ… 人生の選択
今年も卒業シーズンがやってきた。人生の岐路に立った時、私たちはどのように行き先を選択するべきだろうか。最近、中国中央テレビのある番組が数人の若者のそれぞれの選択にスポットを当て、迷える若者たちへ参考になるケースを紹介した。有名大学を卒業して、フランスに留学し、トップ500社に就職する。多くに人にとって、夢のような素晴らしい人生コースだろう。しかし名門大学を卒業し、よい仕事を見つけて大都市でのキャリアアップを、柯嘉華さんと周晰さん夫婦は選ばなかった。

<4> 「人民網日本語版」2022年06月02日
孔鉉佑駐日大使「日本は日米同盟に固執すべきでない」
孔鉉佑駐日大使は1日、日本の対中友好7団体の1つである日中協会の交流会に招待を受けて出席し、「国交正常化50周年を記念し、平和と発展という時代のテーマを考える」と題する講演を行った。孔大使は日本側に対して、戦略的自律性を維持し、遠見と知恵を示し、特に対中関係と対米関係をバランスよく扱い、地域と世界の発展促進のために積極的役割を多く果たすよう呼びかけた。

<3> 「人民網日本語版」2022年06月02日
世界初の3塔・4支間長・2層鋼箱桁吊橋が開通
世界初の3塔・4支間長・2層鋼箱桁吊橋である温州瓯江北口大橋がこのほど、正式に開通した。これは広東省・福建省・浙江省をつなぐ甬莞(寧波〜東莞)高速道路の全線開通を示している。同橋は中国沿岸部の大動脈である甬莞高速道路の最後の区間で、全長は7.913キロメートル、最大支間長は800+800メートルで、2支間長で川を跨ぐ。上層は高速道路、下層は国道。概算投資額は88億3600万元(1元は約19.5円)

<2>「人民網日本語版」2022年06月01日
上海市は6月1日から平常通りの生産・生活の秩序を全面的に回復
新型コロナウイルス対策の成果を固め続けながら、秩序に基づき、平常通りの生産や生活の秩序を回復させる全体計画に基づき、大規模なリバウンドのボーダーラインを絶対に超えず、リスクコントロールが可能であることを前提に、上海市は6月1日から、新型コロナウイルス対策の常態化管理を全面的に実施しながら、市全域の平常通りの生産、生活の秩序を全面的に回復させる。

<1> 「人民網日本語版」2022年06月01日
世界初の高速鉄道と自動車道が平行する大橋が閉合
四川省宜賓市東部に位置する宜賓臨港鉄道道路併用長江大橋が31日、無事に閉合した。同橋は、全長は約1742メートル、橋面幅は約64メートル、最大支間長は522メートル。同類の橋のうち、幅と支間長がいずれも世界一だ。同橋の中央には線路4本の時速300キロメートルの高速鉄道、その両側には片側3車線の都市高速道路、最も外側には歩道や軽車両レーンを設置する。同橋は完成後、世界初の高速鉄道と自動車道が平行する橋、世界で幅と支間長が最大の鉄道道路併用鋼箱桁ケーブル斜張橋になる。