資料索引

人民網日本語版・　2013年11月後半（2013/12/4）

「人民網」日本語版から労働者・労働組合および日中関係に関わる記事を選択して、その抜粋（冒頭部分）掲載します。記事全文は見出しをクリックすると原文（日本語・中国語）を読むことができます。

<21> 「人民網日本語版」2013年12月3日
天津・河北・江蘇・上海各地で重度の煙霧
　中国中央気象台の公式ウェブサイトによると、中央気象台は3日午前6時の時点で、引き続き煙霧黄色警報を発令中だ。3日昼から夜にかけて、江蘇、安徽東部、上海、浙江東北部、河北中南部、天津、山東西北部の各地では、大気汚染レベルが4級から5級（中程度から重度）、一部地域では6級（深刻）にそれぞれ達する見込み。大気中の汚染物質が拡散する条件に乏しく、これらの地域の多くでは中程度の煙霧が発生、このうち江蘇中南部、上海、河北南部、天津各地の一部では重度の煙霧に見舞われると見られる。

<20> 「人民網日本語版」2013年12月3日
上海自由貿易試験区　個人の海外投資を開放へ
中国人民銀行（中央銀行）が2日に発表した「金融による中国（上海）自由貿易試験区建設の支援に関する意見」では、自由貿易区内の企業および個人の国境を越えた取引に一層の便宜を提供することがうち出されている。規定に基づき、自由貿易区内で就業し、条件を満たした個人が、証券投資を含む各種の海外投資を行うことが認められる。また自由貿易区にある外資系企業が、上海地域の証券取引所や先物取引所で投資や取引を行うことが認められる。「新京報」が伝えた。

<19> 「人民網日本語版」2013年12月3日
中国で家賃が高騰、全国平均は約1万7000円に
家賃は下宿人が直面する最も大きな問題だ。伝言情報サイト「?集網」が2日発表した「2013年賃貸住宅市場報告」によると、全国の1カ月の平均家賃は1051元（1元は約16.8円、約1万7000円）となった。有効回答数が13万809件に達した同報告によると、北京の家賃は月1479元で、今回調査対象となった36都市のうち最高額になった。

<18> 「人民網日本語版」2013年12月3日
東芝が大連工場を閉鎖　テレビ業務の改革が急務
日本の大手電機メーカー・東芝は先月29日、公式サイトで公告を発表し、中国の遼寧省大連市にある関連会社・大連東芝電視有限公司が今年12月末で生産を停止することを明らかにした。東芝の海外テレビ生産拠点は今後、経営の集約化と他社ブランド製造（OEM）企業との協力展開を通じ、固定費コストの一層の削減と生産効率のさらなる向上をはかることになる。同公司は生産停止にともなって営業を終了する予定だ。

<17> 「人民網日本語版」2013年12月2日
大卒者の月収調査　トップ3は上海、深セン、北京
大学生はどのように職業を選ぶのだろうか。カギを握るのは平均月収だ。教育データ調査会社の麦可思（MyCOS）がこのほど行った調査で明らかにしたところによると、大学生が都市に惹かれる理由は月収だけでなく、可処分所得にも都市のソフトパワーが反映されているという。

<16> 「人民網日本語版」2013年12月2日
蘇寧雲商、ラオックス買収でモデルチェンジを模索
日本の家電量販老舗のラオックスの銀座本店が11月28日、東京最大の繁華街である銀座中央通りでオープンした。ラオックスは80年の歴史を持つが、経営不振に陥り、2011年に中国民間企業の蘇寧雲商（旧名は蘇寧電器、中国最大の家電量販店を経営）に買収され、子会社化された。銀座本店はラオックスが買収されてから12番目にオープンした店舗で、観光免税店へのモデルチェンジに向けた重要な一歩となる。人民日報が伝えた。

<15> 「人民網日本語版」2013年12月2日
製造業PMIが51.4％に　11月
国家統計局サービス業調査センターと中国物流・調達連合会が1日に発表した報告によると、今年11月の製造業購買担当者指数（PMI）は51.4％で、前月の水準を維持した。昨年5月以降で最も高い数字になり、景気と不景気の分岐点である50％を14カ月連続で上回った。「人民日報」海外版が伝えた。

<14> 「人民網日本語版」2013年12月2日
中国44都市の管理水準ランキング発表　北京は2位
中国重点都市の管理水準ランキング
1 深セン 57.2ポイント　2 北京 52.8ポイント 3 上海 47.4ポイント　4 広州 44.6ポイント　5 石家庄（河北省） 44ポイント
北京市社会科学院が1日に開催した「第3回中国都市管理フォーラムと都市改革深化を目指すセミナー」で、都市管理青書「中国都市管理報告（2012）」が発表された。うち、同院都市問題研究所の趙継敏・副研究員と同研究所の楊波・博士研究員が作成した「中国重点都市管理水準評価」では、中国の44都市の「行政管理」、「経済管理」、「社会管理」、「環境管理」など都市管理水準指標7項目を総合的に評価し、ランク付けしている。北京の「社会管理」、「環境管理」はそれぞれ21位と25位にとどまっている。新京報が報じた。

<13> 「人民網日本語版」2013年11月29日
「メイド・イン・チャイナ時代」から「中国の設備時代」へ
「中国の設備の海外進出、特に新興国との協力の強化は、相手国のインフラのモデルチェンジとアップグレードにとって助けとなり、中国の過剰生産能力の消化、装備の質とサービス水準の向上にもプラスであり、双方や多くの国に幸福をもたらし、中国・EU協力のみならず世界にとってもプラスだ」。李総理は25日（現地時間）にルーマニアに到着すると、直ちに多忙な外交日程をこなし、休む間もなく中国の設備を「売り込み」、ハンガリー・セルビア鉄道の建設で協力することを発表した。

<12> 「人民網日本語版」2013年11月29日
サラリーマンの「残業の歌」
現在では全く残業のない人は少なく、毎日残業続きという人が大多数だろう。あるインターネット利用者が残業に関するユーモラスなクリップを作成した。映像を見た多くの人から共感の声が寄せられている。自分は毎日サービス残業をするとコメントする利用者が少なくなかった。

<11> 「人民網日本語版」2013年11月28日
杭州に中国初の「2人目出産のための問診科」
写真は27日、浙江大学医学院附属産婦人科病院の再出産コンサルティングの問診で、医師に相談する女性。 浙江大学医学院附属産婦人科病院の再出産コンサルティング問診が27日、杭州でオープンした。「単独二胎」（夫婦のいずれかが一人っ子なら第2子が出産できる）政策にともない、条件に合う夫婦が2人目出産のための準備を進めている。新華網が伝えた。

<10> 「人民網日本語版」2013年11月28日
中国は世界最大の石油消費国に　IEA報告書
国際エネルギー機関（IEA）がこのほど初めて中国で発表した報告書「世界エネルギー展望2013」によると、中国はこれから世界最大のエネルギー消費国になり、米国を抜いて世界最大の石油消費国になるという。

<9> 「人民網日本語版」2013年11月28日
トヨタ、「誠意」で中国における現地化を推進
「永遠のアイドル」林志穎（ジミー・リン）の登場で、広州モーターショーのトヨタの展示ブースが賑やかになり、展示車に合ったムードを演出した。トヨタは今年の広州モーターショーで、中国市場向けに開発した新型ヴィオス、新型ヤリスの「ヤリスL　致◆」、6人乗りのコンセプトカー「FT-HT悦佳」の展示に力を入れた。トヨタの展示ブースで最大の見所となったのは、専務役員・中国本部長の大西弘致氏による、「中国のトヨタ」現地化戦略の推進に関する説明だ。

<8> 「人民網日本語版」2013年11月26日
ホワイトカラーの家庭で増える「精神的DV」
毎年11月25日は、女性に対する暴力撤廃国際日だ。貴州省貴陽市婦人連合会の統計データによると、貴陽市内各区・県の婦人連合会に今年に入って寄せられた566件の相談・陳情のうち、夫婦問題が約7割を占め、そのうち最も多かったのはDVに関する問題で25％を占めた。ホワイトカラーの家庭では、「精神的」DVが増加し始めている。貴陽晩報が伝えた。貴陽市婦人連合会権益部の胡部長は、「統計データを見ると、家庭内暴力は依然、家庭内の問題の『トップ』にある。伝統的な考え方では、家庭内暴力とは、夫が妻に対して暴力をふるうことを指す。現状を見ても、このタイプのDVが最も多い。だが、一部の高学歴・高収入家庭では、肉体的暴力ではなく、精神的暴力が増える傾向が生まれている」と指摘した。

<7> 「人民網日本語版」2013年11月26日
韓国メディアの「煙霧は全て中国製」報道は責任転嫁
韓国の国内メディアはこのところ、中国で発生した煙霧が韓国に及ぼす影響について大いに騒ぎ立てている。「中国製」という言葉は、韓国の一部メディアが自国の大気汚染に関する報道を行う際に登場する常套文句となり、韓国国内で発生した大気汚染物質について一言も触れないのが当然のことになっている。環球時報が伝えた。

<6> 「人民網日本語版」2013年11月26日
定年延長、新規雇用の5割直撃も　「漸進」がカギ
第18期三中全会の「決定」には、「漸進式定年年齢延長政策の制定を検討する」ことが盛り込まれた。党の重要文書が定年年齢の延長に明確に触れたのはこれが初めて。身近な話題であり、庶民の間での議論も高まっている。人民網が伝えた。

<5> 「人民網日本語版」2013年11月26日
安全生産監督管理総局：青島の油送管爆発は深刻な責任事故
山東省青島市で22日に起きた中国石油化工（シノペック）東黄（東営-黄島）油送管爆発特別重大事故で、国務院の調査チームは25日午前、青島市で全体会議を開催した。調査チームの代表を務める国家安全生産監督管理総局の楊棟梁局長は、重大な損失を生んだ今回の事故は、▽油送管と都市の排水管網の配置が不合理であった、▽安全生産責任の実行が不十分で、油送管の管理が疎かになり、原油の漏えいにつながった、▽漏えい後の緊急処置が不適切で、警戒区の設置や道路の封鎖、人員への通知と避難などの規定に基づいた予防策が取られなかった、などの問題を示しており、非常に深刻な責任事故（人災）であると指摘した。新華社が伝えた。

<4> 「人民網日本語版」2013年11月25日
広州モーターショー開幕　日系車が力強い巻き返し
第11回広州モーターショーが22日正式に開幕した。21日のメディア公開日に各大手メーカーのトップやマーケティングの専門家は、来年の中国自動車市場の競争は一層熾烈になり、利益構造が打撃を受けるものの、10％以上の成長を示すとの認識を示した。また、以前中国で大敗を喫した日系ブランドが、次々に新車を広州モーターショーで発表し、シェア奪回を目指していることは注目に値する。羊城晩報が伝えた。

<3> 「人民網日本語版」2013年11月24日
中国が防空識別圏を設定　航空機識別規則公告を発表
東中国海防空識別圏設定図（資料：中華人民共和国国防部<国防省>）
中国政府は23日、東中国海に防空識別圏を設定したと発表するとともに、航空機識別規則公告と識別圏図を発表した。「中国による東中国海防空識別圏の設定は、国際的慣行に沿ったものだ」。軍事専門家の孟祥青氏は「国際法の基本原則に違反せず、他国の領土主権を侵害せず、国際的に一致して認められた飛行通過の自由に影響しさえしなければ、主権国家は防空識別圏を設定するか否か、いつ設定するか、どの範囲で設定するかを一方的に決定する権利を完全に有し、事前に他国の同意を得る必要はない。東中国海防空識別圏の範囲は、国家の防空上の要請と飛行秩序の維持の必要に基づき決定されたものだ」と述べた。

<2> 「人民網日本語版」2013年11月22日
上海　「人才集体戸籍」を「社区公共戸籍」に変更
戸籍人口の居住地管理とサービスを強化するため、上海市公安局はこのほど、2014年1月1日から市人保局、市教育委員会などの部門の審査・同意を経て上海市に移住した人員について、人才類の「集体戸」へ編入すること中止すると通知した。人民日報が伝えた。

<1> 「人民網日本語版」2013年11月22日
第1世代一人っ子の両親が老年期へ　増える「空の巣家庭」
南京市の戸籍人口のうち、すでに5人に1人は高齢者だ。今年末の時点で、南京市に住む60歳以上の高齢者の数は、総人口（636万人）の21％にあたる120万人以上に達すると見られる。また、更に細かく見ると、「第1世代一人っ子」の両親の数は40万人を上回る見込みだ。