<20> 「人民網日本語版」2020年09月29日
北京モーターショー開幕 今年世界で唯一のトップクラス自動車展
26日朝、北京市順義区にある中国国際展覧センターは黒山の人だかりだった。この日、当初の予定より半年遅れて2020年（第16回）北京国際モーターショーがついに開幕した。新型コロナウイルス感染症の影響により、デトロイト、ジュネーブ、パリなどで開催される世界トップクラスのモーターショーが次々中止になる中、北京モーターショーは20年に開催された唯一のトップクラスの国際的なモーターショーになった。業界内外から広く注目されるだけでなく、自動車産業の復活の鐘が鳴ることにもなった。今回の北京モーターショーは9月26日から10月5日まで開催され、うち26日と27日はプレスデー、28-30日はビジネスデー、1-5日は一般公開デーとなっている。
<19> 「人民網日本語版」2020年09月28日
関羽が地面を掘り進む！中国で最大規模の国産TMB完成
直径16.07メートルの中国で最大規模の国産トンネルボーリングマシン（TBM）「京華号」が9月27日、湖南省長沙で完成した。重さ4300トン、長さ150メートルのこのTBMは、現時点で中国が生産した最大直径を誇るTBMで、北京市の東六環改造工事に運用される。TBM「京華号」のボディは巨大で、高さは5階建てビルを上回り、カッターヘッドには、京劇の隈取からヒントを得た塗装が施されており、京劇で忠勇義烈を代表する関羽の赤い隈取となっている。この鮮やかで人目を引く外観は、北京エリアの文化的特色を鮮明に表現している。
<18> 「人民網日本語版」2020年09月28日
中国の新型コロナワクチン、4種が3期臨床試験に進む
科学技術部（省）社会発展科技司の呉遠彬司長は25日、国務院新聞弁公室の記者会見で「中国は現在、11種の新型コロナウイルスワクチンの臨床試験を展開している。うち4種はすでに3期臨床試験に入っている」と述べた。呉氏によると、中国のワクチン企業は複数の国の機関と協力協定に署名しており、法規の遵守を踏まえた上で共同で3期臨床試験を実施している。うち中生公司の2種の不活化ワクチンは中東で3期臨床試験を展開しており、3万5000人以上に接種している。現在の観察によると、ワクチンの安全性は良好で、深刻な副作用は生じていない。北京科興中維公司の不活化ワクチンは、南米や東南アジアの関連国で法に基づき3期臨床試験を展開しており、接種活動が秩序正しく進められている。軍事医学研究院と康希諾公司が共同開発するアデノウイルスベクターワクチンは許可を受け、ユーラシアの関連国で3期臨床試験を展開しており、現在すでにチームを組んでの活動が始まっている。
<17> 「人民網日本語版」2020年09月27日
3つのキーワードで読み解く中日首脳電話会談の深意
習近平国家主席は9月25日夜、日本の菅義偉首相と電話会談を行った。電話会談において、両国首脳は中日関係や各分野における協力深化などの話題にめぐり交流を行った。中日首脳の今回の電話会談にはどのような深い意味が込められているのだろうか？3つのキーワードで読み解いてみよう。中日は世界の平和・安定・発展を守る重要な責任を共に担っている。双方は人類運命共同体理念に基づき、多国間主義を積極的に提唱・実行し、国連を核心とする国際秩序と国際体系をしっかりと守り、国際多国間機関と地域協力メカニズムの下で意思疎通と協調、協力を強化し、手を携えて様々な世界的試練に対応し、アジアの繁栄と発展のために貢献するべきだ。
<16> 「人民網日本語版」2020年09月27日
国慶節映画5作品が公開 熾烈な戦いのゴング鳴る
老若男女問わず楽しめるホームコメディ「我和我的家郷（My People My Homeland）」、女子バレー中国代表チームをめぐる国民の記憶を呼び起こすスポーツ映画「奪冠（LEAP）」、多くの人が首を長くして待っていたアニメーション映画「姜子牙（Legend of Deification）」、成龍（ジャッキー・チェン）の新作アクション映画「急先鋒（ポリス・ストーリー VANGUARD）」、故郷に戻って起業する若者を描く映画「一点就到家（Coffee or Tea？）」などが、国慶節（建国記念日、10月1日）に先立って続々と封切られた。新型コロナウイルスの感染状況がひとまず落ち着きを見せてから、初めて迎える祝祭日に合わせた一斉公開となり、映画ファンも、映画業界も期待を高めている。
<15> 「人民網日本語版」2020年09月25日
中国最北の自由貿易区・黒竜江省黒河市
中国黒竜江省黒河市とロシア連邦ブラゴヴェシチェンスク市は、黒竜江（アムール川）を挟んで向き合っており、両市の距離はわずか650メートル。両市の住民は非常に簡単に行き来することが可能で、身分証さえ携帯しておれば、スピード通関で一日観光を楽しむことができ、20分ほどかけて連絡船に乗るだけで、対岸に到着することができる。黒河市とブラゴヴェシチェンスク市を結ぶロープウェイが完成した暁には、わずか8分ほどで行き来することができるようになるという。黒河市の国境貿易はここ数年著しい発展を見せている。2019年8月26日、中国（黒竜江）自由貿易試験区の建設が認可された。
<14> 「人民網日本語版」2020年09月24日
ついに出た！デジタル通貨「オフィシャル見解」 電子マネーに完全に代わるか？
長い間うわさが伝わってきていたデジタル通貨がいよいよ身近なものになってきた。中国建設銀行がオンラインデジタル通貨メニューのテストを開始すると、多くのネットユーザーがその進展状況に非常に注目するようになった。デジタル通貨の準備は整ったと言えるだろう。中国人民銀行（中央銀行）の范一飛副総裁は今月14日、「中央銀行のデジタル通貨に関する数点の考察」と題する文章を発表した。外部ではこの文章を中国の中央銀行のデジタル通貨に関する最も公式な「情報公開」とみなしている。
<13)「人民網日本語版」2020年09月24日
WHO主任科学者「中国の新型コロナワクチンの有効性はすでに証明済み」
世界保健機関（WHO）のテドロス事務局長は、「新型コロナウイルスの大流行を収束させ、世界経済の再生加速を実現させる最もスピーディな方法は、新型コロナウイルスのワクチン接種を確実に保証することに他ならない」としている。また、WHO主任科学者のソーミャ・スワミネイサン（Soumya Swaminathan）氏は、「中国の新型コロナワクチンの研究開発プロジェクトは非常に活発で、一部のワクチンは現在臨床試験段階にあり、すでにその有効性が証明されている」と発言している。
<12> 「人民網日本語版」2020年09月24日
中国の松花江が警戒水位を超え今年21回目の洪水 1998年以来最多
中国水利部（省）は22日の取材に対して、松花江が警戒水位を超え今年第2号の洪水が発生したことを明らかにした。これで、今年、中国の主要流域ではすでに洪水が21回発生したことになり、1998年以来最多となった。水利部は同日開いた協議会で、今年、中国の平均降水量は616ミリと、例年同期比で13％増となり、1961年以来で2番目に多くなっていることを明らかにした。そして、河川833本で警戒水位を超える洪水が例年同期比で80％増となっているという。うち、河川267本は保証水位（ダムや堤防の設計上、安全を保つことのできる上限の水位）を超え、77本は過去最高の水位となった。長江、黄河、淮河、珠江、松遼、太湖など6大流域では21回にのぼる洪水が発生し、統計がはじまった1998年以来最多で、例年の1.6倍となった。
<11> 「人民網日本語版」2020年09月23日
中国企業、エチオピアでPCR検査キット生産工場を建設
中国華大集団がエチオピアで投資・建設する新型コロナウイルスPCR検査キット生産工場がこのほど、正式に稼働開始した。これはエチオピアの検査キット生産の空白を埋め、現地の新型コロナ検査能力をさらに高めることになる。
<10> 「人民網日本語版」2020年09月22日
国内航空会社が運航する初の国際復学チャーター便が重慶を出発
21日午前1時ごろ、英国での留学を再開するために全国各地から集まった留学生74人を乗せた海南航空が運航するチャーター機HU7953便が、英国マンチェスターを目指して重慶江北国際空港を離陸した。新型コロナウイルス感染拡大後、中国の国内航空会社が運航する国際復学チャーター便が出発したのは、今回が初めてとなる。
<9> 「人民網日本語版」2020年09月21日
中国初となる自営深水油田群が稼働開始 年間生産量は350万トン
中国海洋石油集団有限公司（以下、中海油）が20日発表した情報によると、中国初の自営深水油田群「流花16-2油田群」が無事完成し、その稼働を開始した。同油田群のピーク時の年間生産量は350万トンにのぼり、自家用車400万台以上の1年分のガソリン消費を賄える。中海油の関連責任者によると、同油田群は南中国海の深水エリアに位置する。中海油は各プロジェクトプランの論証と研究を展開し、深水井掘削、水中スマート坑井仕上げ、深水流動安全保障などの難題を前後して解消した。しかも初めて油ガス田水中生産システム開発モデルの全体設計と建設作業を中国が独自に完成させた。
<8> 「人民網日本語版」2020年09月21日
各国航空会社が 「どこにも行かない」フライト打ち出す
飛行機はすでに一部の旅客のライフスタイルに
シンガポール航空は、新型コロナウイルスの影響で大打撃を受けている旅行業に新たな活力を注ぎ込むべく、10月末から同じ空港発着の「どこにも行かない」フライトを運航することを計画している。計画しているのは、チャンギ国際空港を出発し、同空港に戻ってくる約3時間の遊覧飛行だ。同様の計画は、日本やブルネイ、オーストラリア、台湾地区などでも打ち出されている。「どこにも行かない」フライトは、特殊な観光商品で、出発後、各種サービスが通常通り機内で提供され、遊覧飛行した後にまた同じ空港に着陸する。
<7>「人民網日本語版」2020年09月19日
帰国して就職希望する海外の中国人留学生が2倍増に
中国の人材マッチングサイト・BOSS直聘が18日に発表した報告によると、世界が新型コロナウイルスの影響を受ける中、多くの中国人留学生が帰国して就職することを望んでいる。BOSS直聘研究院の研究によると、今年の秋の就職活動は例年よりも早く始まっており、就職活動をしている留学生の規模は2倍になっている。現在、活発に就職活動をしている留学生は、主に2020年度の卒業生だ。留学生の帰国手続きが簡素化されるにつれて、今後は2021年度に卒業する留学生の中国国内における就職活動の活発度が加熱すると予想されている。
<6> 「人民網日本語版」2020年09月18日
雲南省瑞麗で全市規模のPCR検査を実施 現地在住外国人も対象
雲南省瑞麗市弄恩村では9月17日、一部のミャンマー国籍の住民がPCR検査を受けるために村のPCR検査所に並んでいた。同村の村民小組（自治組織である村民委員会の下に設置されたグループ）には、計1500人あまりの住民がおり、うち約800人がミャンマー人だという。瑞麗市では現在、全市民を対象としたPCR検査を無償で実施しており、対象者には現地に住む外国人も含まれている。
<5>「人民網日本語版」2020年09月18日
「9月18日を忘れるなかれ」 遼寧省瀋陽市で打鐘式
遼寧省瀋陽市で9月18日、「9月18日を忘れるなかれ」打鐘式が行われた。今年は「九一八」事変（満州事変）から89年目を迎えた。同日午前、学生や元兵士、軍人など各界の代表が、瀋陽九一八歴史博物館の残歴碑の前で行われた「9月18日を忘れるなかれ」打鐘式に出席し、歴史を銘記し、烈士を追悼した。
<4> 「人民網日本語版」2020年09月17日
北京の新型コロナ新規感染者、41日連続ゼロ
第1期インフルエンザワクチン接種が今月下旬にスタート
北京市衛生健康委員会は、9月16日0時から24時にかけて、市内における新型コロナウイルス新規感染者・感染が疑われる人・無症状感染者はいずれもゼロ、海外からの輸入症例・感染が疑われる人・無症状感染例もゼロだったことを明らかにした。同委員会は、「秋冬シーズンは、呼吸器系感染症の流行期となる。インフルエンザとコロナ感染症は、症状だけでは区別がつきにくい。インフルエンザワクチンの接種によってインフルエンザの流行を抑え、かかった場合でも症状が軽く、発熱を伴う大流行をある程度防ぐことができる。これが、インフルエンザ予防にとって最も有効な公共衛生対策だ」と、市民に注意を呼び掛けている。
<3> 「人民網日本語版」2020年09月17日
北京市が第1陣となる特色ある飲食店街「深夜食堂」10ヶ所を選出
北京市商務局は15日、第1陣となる特色ある飲食店街「深夜食堂」に飲食店街10ヶ所を選出したことを明らかにした。今回選出された飲食店街は、東城区簋街、朝陽合生彙・21街区、朝陽区中駿世界城商業街、望京合生麒麟新天地商業街、朝陽区霄雲美食街、海淀区華熙LIVE・五棵松商業街、石景山区台湾街、通州区東郎電影創意産業園商業街、昌平区竜域中心西区商業街、順義区中糧・祥雲小鎮商業街の10ヶ所。
<2> 「人民網日本語版」2020年09月16日
第77回ベネチア国際映画祭、中国出身のクロエ・ジャオ監督が「金獅子賞」受賞
イタリア現地時間9月12日、第77回ベネチア国際映画祭が「水の都」ベネチアのリド島で閉幕。趙◆（◆は女へんに亭、クロエ・ジャオ）が監督を務め、フランシス・マクドーランドが主演した「ノマドランド（中国題：無依之地）」がコンペティション部門ブランプリ「金獅子賞」を受賞した。趙監督は、ベネチア国際映画祭で「金獅子賞」を受賞した初の中国出身の女性監督となった。北京市生まれの趙監督は、ニューヨーク大学芸術学部映画学科を卒業した。2014年、初めて脚本・監督を手掛けた映画作品「Songs My Brothers Taught Me」を制作、同作品は第68回カンヌ映画祭「カメラ・ドール（新人監督賞）」にノミネートされた。
<1> 「人民網日本語版」2020年09月16日
中国が米国を抜き初めてドイツ最大の輸出先に
ドイツ紙「フランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥング」のウェブサイトが今月11日、「中国が初めてドイツ最大の輸出先になった」という記事を発表した。それによるとドイツの輸出企業の対中国業務への依存度がこれまでのいつにも増して大きくなっている。ドイツの四半期の対中輸出が初めて米国やその他の国に対する四半期の輸出を抜いたのは、中国が新型コロナウイルス感染症の危機の中からより速いペースで復興していることが原因だという。ドイツ連邦統計局がロイター通信の質問に答えて述べたところでは、4-6月には、ドイツの対中輸出額が230億ユーロ（約2兆8889億円）に迫った。その一方、同期の対米輸出は200億ユーロ（約2兆5121億円）にとどまった。米国はここ数年ずっとドイツの1番目の輸出先だった。