「人民網日本語版」2020年7月後半 抜粋(2020/08/9)

<20> 「人民網日本語版」2020年07月31日
北京、地下鉄の乗車率を100%まで引き上げ
北京市交通委員会によると、同市の公衆衛生上の緊急時対応レベルが2級から3級に引き下げられたのを受け、交通業界も公共交通機関の乗車率制限を調整。消毒や換気、検温、マスク着用などの、新型コロナウイルス対策を厳格に実施することを前提に、路線バスの乗車率が90%から100%まで、鉄道交通の乗車率が80%から100%まで引き上げられた。

<19>  「人民網日本語版」2020年07月31日
中国共産党第19期中央委員会第5回全体会議を10月に開催へ
中共中央政治局は30日の会議で、今年10月に北京で中国共産党第19期中央委員会第5回全体会議(五中全会)を開催することを決定した。中共中央政治局の活動報告、国民経済と社会の発展に向けた第14次五か年計画及び2035年までの長期目標の策定に関する提言の検討が主要議題となる。

<18> 「人民網日本語版」2020年07月30日
世界銀行報告「中国経済成長率は21年に7.9%まで回復へ」
世界銀行(本部・米国ワシントンD.C.)が現地時間の28日に発表した報告「中国経済ブリーフィング:切磋琢磨しながら前進:新型コロナウイルス感染症の影響に対応し、中国の改革アジェンダを推進」の中で、感染症は中国経済に大きな影響を与えたが、その後の経済回復が中国に経済のリバランスを推進し、より包摂的で持続可能でグリーンな成長を実現するチャンスを与えたとの見方を示した。同報告によると、感染症の影響により、今年のグローバル経済は大幅に後退し、新興市場と発展途上のエコノミーの90%以上は1人あたり平均収入が減少する見込みだ。各大規模エコノミーはこれまでにない経済活性化政策を打ち出したが、世界は引き続き目に見える下ぶれリスクに直面する。ベースライン予測によると、中国の経済成長率は今年は1.6%に鈍化し、2021年に7.9%まで回復するという。

<17> 「人民網日本語版」2020年07月30日
144日ぶりに1日のコロナ新規感染者が100人超、専門家「感染が局地的に再拡大」
7月28日、31省(自治区、直轄市)と新疆生産建設兵団で新たに確認された新型コロナウイルス感染者は101人となった。1日の新規感染者が100人を上回るのは、3月6日以来144日ぶりとなる。1日の新規感染者100人超えは感染再拡大を意味するのか?【中国疾病予防管理センター専門家の曾光氏】これはもちろん感染が再拡大したことを意味するが、ただし局地的なものだ。この期間に再拡大が起こるのは正常な現象で、しかも我々の感染再拡大はすでに数回に及んでいる。ただ、今回は規模がやや大きいというだけだ。

<16> 「人民網日本語版」2020年07月29日
AIIBにアフリカのリベリア加盟 メンバーは103ヶ国に
北京時間の7月28日夜、アジアインフラ投資銀行(AIIB)の第5回理事会はリベリアの加盟を承認した。これにより、AIIBの加盟国として承認されたアフリカの国は19ヶ国となり、すでに加盟した国が10ヶ国、加盟予定の国が9ヶ国で、AIIBの「友人の輪」は103ヶ国に拡大した。

<15> 「人民網日本語版」2020年07月29日
「再会の奈良」が上海国際映画祭コンペティション部門金爵賞にノミネート
賈樟柯(ジャ・ジャンクー)監督と河瀬直美監督がエグゼクティブ・プロデューサーを務め、中国の若手映画監督・鵬飛(ポンフェイ)監督がメガホンを取り、呉彦■(■は女へんに朱、ウー・ヤンシュー)、英沢(イン・ズー)、國村隼、永瀬正敏が主演を務める中日合作映画「再会の奈良(中国語タイトル:又見奈良)」が第23回上海国際映画祭のコンペティション部門「金爵賞」にノミネートされ、ポスターも公開された。国際在線が報じた。

<14> 「人民網日本語版」2020年07月28日
今年最大の長江上流洪水が重慶市街地に到達
今年に入り最大規模となる長江上流からの洪水が7月27日、重慶市街地に到達した。重慶市街地を流れる長江の河川流量は現在も増加を続けている。

<13)「人民網日本語版」2020年07月27日
中国の「小店経済」とは? なぜそれほど重要?
数人の友人と連れだって街中の歩行者天国をそぞろ歩き、久しぶりに「小店」(小規模店舗)を見て回る。近くの横丁からは何かを炒める良い香りや蒸しあげている熱気が漂ってくる。あちらこちらから聞こえてくる客引きの声からそんな「小店経済」の復活を実感することができる。新型コロナウイルス感染症が落ち着きを取り戻すのに伴い、大通りや横丁にも日々の営みが戻りつつある。商務部(省)など7当局がこのほど共同で通達した「小店経済の推進行動の展開に関する通知」は、「2025年をめどに、小店経済モデル都市(区)を100ヶ所を育成し、サービス企業100社を支援し、人気が高く、生活密着型の小店集積エリア1千ヶ所を形成し、『百都市千エリア一億店舗』の目標を達成する」ことを提起した。小店経済の活性化は、なぜそれほど重要なのだろうか。

<12> 「人民網日本語版」2020年07月25日
北京が路線バス・地下鉄の混雑度上限を100%に引き上げ
7月24日、北京市交通委員会は、市内の新型コロナウイルス感染症の状況を踏まえて、予防・抑制のための緊急時対応レベルを2級から3級に引き下げ、北京市公共交通は通常の運営管理に戻り、路線バスの混雑度の上限を90%から100%に引き上げ、地下鉄の混雑度の上限も80%から100%に引き上げることを明らかにした。各公共交通を運営する企業は輸送力の組織調整を強化し、「乗客が満員だが、定員以上にはならない」状態を保つことになる。また特に市民に対し、路線バス・地下鉄に乗る際は必ずマスクをするよう注意を促した。

<11> 「人民網日本語版」2020年07月24日
中国の5Gユーザーが6600万人に 基地局は毎週1万5千ヶ所増
工業情報化部(省)情報通信発展司の聞庫司長は23日に国務院新聞弁公室で行われた記者会見で、「現在、中国の5Gユーザー数は6600万人に達し、毎週、基地局が1万5千ヶ所増えている」と述べた。

<10> 「人民網日本語版」2020年07月23日
中国、6月以来の水害の被災者が延べ4552万3千人に
中国応急管理部(省)によると、出水期(6月1日)以来、江西省や安徽省、湖北省、湖南省、広西壮(チワン)族自治区、貴州省、広東省、重慶市、四川省など、27省・区、市で水害が発生し、これまでに延べ4552万3千人が被災し、142人が死亡・行方不明となっている。倒壊した家屋は3万5千棟で、直接的な経済損失は1160億5千万元(1元は約15.3円)に達している。直近5年の同期の平均値と比べると、被災が原因の死亡者と行方不明者の数は56.5%減、倒壊した家屋は72.4%減、直接的な経済損失は5.0%減となっている。

<9> 「人民網日本語版」2020年07月23日
「小店経済」到来 5年以内に「百都市千エリア一億店」の目標を達成へ
最近、7当局が共同で通達した通知の中で、2025年をめどに小店(小規模店舗)経済の試行都市(区)を100ヶ所を育成し、人気が高く、「生活の匂い」のする小店集積エリア1千ヶ所を形成し、「百都市千エリア一億店」の目標を達成するという方向性が打ち出された。専門家は、「小店経済の活力をかき立てることは、都市における経済活動の『毛細血管』の血流をスムーズにすることにつながり、消費の促進、民生の改善、雇用の安定のための重要な措置だといえる」との見方を示した。

<8> 「人民網日本語版」2020年07月22日
長江の南京ステーションの水位が4日連続で記録更新
長江南京区間の水位は、18日に10.27メートルに達して1954年以来の記録を更新したのに続き、4日連続でこの記録が更新され続けている。南京水務当局が公布したデータによると、上流から流れてくる水と長江の水位がピークに達していること、さらには天文学的な大潮など総合的な影響を受けて、長江南京区間の水位は21日に再び最高記録となる10.39メートルを記録した。21日午後の引き潮後の水位は1954年に記録された10.22メートル近くまで下がってはいるものの、洪水対策状況は依然として厳しい状態が続いている。

<7>「人民網日本語版」2020年07月21日
北京市が省を跨いだ団体旅行を再開、1千億元規模の観光収入を牽引へ
北京市文化・観光局は、「7月20日から、同市の旅行会社とオンライン旅行企業の省(自治区、直轄市)を跨いだ団体旅行と「航空券+ホテル」の手配業務を再開する。海外旅行業務は当面再開しない」と発表した。旅行サイト携程の予想によると、今回の措置で延べ2億人近い北京の旅行ニーズがいっそう刺激され、しかも直接的または間接的に1千億元規模の観光収入を牽引するとみられる。携程のデータによると、7月19日夜間、北京ユーザーの航空券に関する検索率は380%増となった。うち、北京発三亜行き航空券の検索数が580%の増え幅でトップ、それに次ぐ目的地は海口、昆明、成都、重慶、西安、鄭州、広州、深セン、上海などだった。

<6> 「人民網日本語版」2020年07月21日
中国への国際便搭乗には5日以内のPCR検査陰性証明が必要に
中国民用航空局(民航局)公式サイトによると、民航局、税関総署、外交部(省)は「中国への航空便乗客の新型コロナウイルスPCR検査陰性証明による搭乗に関する公告」(以下「公告」)を発表した。同「公告」は、「国際的な移動の際の健康と安全を確保し、感染症の国境を跨いだ伝播リスクを低減するため、中国への国際便の乗客に対し、新型コロナウイルスPCR検査陰性証明に基づいて搭乗させる方法を実施する」とし、中国への航空便に搭乗する中国籍と外国籍の乗客に対し、搭乗前5日以内にPCR検査を実施することを求めた。

<5>「人民網日本語版」2020年07月20日
中国、7月の水害被災者数が延べ2385万7000人に
中国応急管理部(省)によると、7月以来、江西、安徽、湖北、湖南、重慶、貴州など24省(区、市)で水害が発生し、その被災者は合わせて延べ2385万7000人、死者・行方不明者は31人に達し、203万9000人が緊急避難した。倒壊した家屋は1万6000棟、損壊した家屋は15万1000棟に達した。農作物の被災面積は247万8000ヘクタールで、直接的な経済損失は643億9000万元(1元は約15.33円)に達した。直近5年の同期の平均値と比べると、緊急避難した人の数は53.6%増、死者・行方不明者数、倒壊した家屋の数、直接経済損失はそれぞれ82.0%減、78.3%減、5.9%減となった。

<4> 「人民網日本語版」2020年07月18日
写真展「~100枚の写真で旅する!~ 中国世界遺産」が東京で開幕
写真展「~100枚の写真で旅する!~ 中国世界遺産」がこのほど、東京の日中友好会館で開幕した。同展覧会は日本の人々に、中国の深みある文化とスケールの大きな自然風景を見てもらうことで、両国の国民の相互理解と親睦を深めるのが狙いだ。展示されている写真は中国文化・観光部(省)国際局が提供し、日中友好会館が主催しており、在日本中国大使館などが後援している。中国人写真家約20人がファインダー越しに捉えた中国万里の長城や故宮、秦始皇兵馬俑、敦煌莫高窟などの世界遺産計55件の写真100枚を厳選。豊かな表情を大型写真パネルで展示紹介している。

<3> 「人民網日本語版」2020年07月17日
中国ラオス鉄道 メコン川を渡る特大橋2基がいずれも完成
中老鉄路(中国ラオス鉄道)のバンラダン・メコン川特大橋の橋梁架設工事がこのほど竣工、同鉄道のメコン川を渡る2基の特大橋がいずれも完成し、計画に基づいた鉄道完成・開通に向けての重要な基礎が固められた。バンラダン・メコン川特大橋は、全長1652メートル、主塔の高さは57.5メートルで、中国ラオス鉄道全線において、主塔の高さが最も高く、径間が最も大きい特大橋となった。

<2> 「人民網日本語版」2020年07月16日
米「香港自治法案」成立に中国外交部が声明
中国外交部(外務省)は15日、米側がいわゆる「香港自治法案」に署名し、これを成立させたことについて声明を発表した。このほど米側は中国側の厳正な申し入れを顧みず、米議会が可決したいわゆる「香港自治法案」に署名し、これを成立させた。米側の法案は香港地区国家安全法制定を悪意をもって中傷し、中国に対して制裁を発動すると脅し、国際法と国際関係の基本準則に深刻に違反する、香港地区の事と中国の内政への乱暴な干渉だ。中国政府はこれに対して断固として反対し、強く非難する。

<1> 「人民網日本語版」2020年07月16日
中国、苦悩の4ヶ月を過ごした観光業に朗報! 省を跨いだ旅行が解禁に
7月14日、新型コロナウイルス感染状況により多大な影響を受けた中国国内の旅行業界にとって、明るいニュースが発表された。中国文化・観光部(省)弁公庁は同日、通知を発表し、各省(区、市)の文化・観光行政当局に対して、新型コロナウイルス対策をしっかり講じたうえで、現地政府の同意を経て、旅行社やオンライン旅行企業が省(区、市) を跨いだ観光や「飛行機チケット+ホテル」の販売業務再開を許可するとした。その他、景勝地の入場者数制限を、これまでの最大キャパシティーの30%から、50%にまで引き上げる。景勝地は入場者制限や予約、入場時間をずらす対策などに関する指示に従い、徹底しなければならない。