<6/21>
昨日、台湾のエバー航空（長栄航空）の客室乗務員らが加盟する労働組合が、経営側との労使交渉が決裂し、16：00からストライキに突入しました。
組合は桃園空港のある桃園市の「桃園市空服員職業工會」です。
以下、中国語ですが情報まで。
Facebookはこちら
交渉の全経過はウェブ中継で公開（録画）されています。
16：00のスト開始とともに、エバー本社前でピケをはっての集会に突入。
こちらはストライキ宣言。やや長いので、おって翻訳します。
6/20には南部の高雄の組合員も北上してストに合流。
がんばれ！
加油！
＜Ｉ・Ｙ＞
<6/26>
6/20の夕方16時からストに突入したエバー航空客室乗務員組合ですが、7日目の今日もストは続いています。
6/22には韓国民主労総からも連帯メッセージ届いてます。
時間が取れず翻訳できていませんが、運動側の報道もたくさんあります。以下、紹介まで。
ピケットラインを巡る攻防：スト一日目（焦点事件）
エバー航空ストの８つの要求（苦労網）
嵐のなかのコンセンサス：離島線は通常運行（焦点事件）
ちょっと翻訳する時間がとれませんが、エバーの日本便のなかでも労災事故が発生したりしてます。
がんばれ！加油！
＜Ｉ・Ｙ＞
<7/3>
香港の件などで忙しくて、エバー航空のストライキの続報などお伝えできませんでしたが、昨日、１２時間にわたる団体交渉で合意して、ストライキが解除となりました。
どの程度の要求を勝ち取ったのかなど、ちょっと時間がなくてまだ確認していませんが。とりあえずリンクのみ。
団体交渉で合意、スト解除へ（写真あり）
ストライキ支援集会（人権弁護士らも支援、映像、画像あり）
桃園市客室乗務員職業組合facebook
とりあえずよかった！
＜Ｉ・Ｙ＞
<7/4>
当該組合のfacebookに７月３日付で英語のメッセージがありましたので紹介しておきます。
Call for Solidarity
Taoyuan Flight Attendants Union Calls for International Solidarity for Its Strike against Blatant Union Busting Attempt of EVA Air
July 3, 2019
＜Ｉ・Ｙ＞
<7/5>
ごめんなさい、エバー航空客室乗務員が加盟している組合、スト解除してませんでした！
スト後の処分をめぐって協約が締結できておらず、ストは継続中です。経済的要求項目は妥協できるが、合法ストに対する処分は一企業の問題ではなく台湾全体の労働者の問題であり、受け入れられないというのが組合のスタンスのようです。
これもまた翻訳する時間なくて申し訳ありませんが、エバー航空の組合・スト敵視の姿勢は台湾全体の問題であり、政治の問題でもある（来年１月総統選挙）ということで、エバー航空の組合員たちは、スト継続への支援と資本への圧力を訴えるべく、全国行脚をしています。
facebookに全国連帯行脚の様子があります。
もちろんこれは一台湾だけの問題ではないと思います。
加油！
＜Ｉ・Ｙ＞
<7/7>
台湾：エバー航空スト、17日目で協約締結し解決へ
昨日、桃園市の仲介による団体交渉が行われ、労使が合意に達し、協約が結ばれました。ストは9日の24時をもって解除されることになりました。
◎エバー航空、CA労組と団体協約 スト決行から17日目／台湾
詳しい合意内容は現地の運動メディアでも報じられていますので、今日中に訳して送ります。
◎長榮空服員罷工》苦戰17天 團協簽了些什麼？2019/07/06焦點事件記者王子豪報
とりあえずの一報です。
＜Ｉ・Ｙ＞