月別アーカイブ: 2020年5月

「人民網日本語版」2020年5月前半 抜粋(2020/05/15)

<20> 「人民網日本語版」2020年05月15日
中国の地上気象観測所、郷鎮の99.6%をカバー
中国気象局によると、気象当局末端気象防災減災標準化建設がすでに全面的に展開されている。全国1027県が現在、末端気象防災減災「基礎強化行動」を全面的に実施しており、2090県が気象災害防御計画を立てている。地上気象観測所が郷鎮の99.6%をカバーし、7万8000カ所の気象情報サービスステーションが使用開始されている。76万7000人の気象情報員が農村部の最前線で奔走している。末端気象防災減災標準化建設の初期的な成果が顕在化し、緊急時対応能力が着実に向上している。新型コロナウイルス対策の重要な時期に、気象当局は国家突発事件警報情報発表システムを利用し、持続的に権威ある情報を発表している。気象スピーカーが各村・世帯に入り、緊急時対応ショートメールが特定対象に送信され、防疫情報の末端防疫前線への正確な伝送を推進している。世界気象機関(WMO)、欧州中期予報センター(ECMWF)などから高評価されている。

<19> 「人民網日本語版」2020年05月14日
北京の大学・専門学校、小中高校、幼稚園の授業再開日程が決定
13日に行われた北京市の新型コロナウイルス感染予防・抑制に関する記者会見で、北京市委員会教育活動委員会副書記で市教育委員会報道官を務める李奕氏は、北京市の各級・各カテゴリーの学校について授業再開に関する業務をスタートさせることを明らかにした。北京日報が伝えた。2020年6月1日(月)から、全市の一般中高一貫校の高校1-2年生、中学校1-2年生、小学校6年生の授業を再開する。2020年6月8日(月)から、小学4-5年生の授業を再開する。1-3年生は授業再開の準備を進め、具体的な再開時期は状況を見て別途通知する。2020年6月8日(月)から、登園再開条件の整った幼稚園は順次登園を開始することができる。保護者は自由意思の原則に基づいて、幼稚園への入園の意思を決定する

<18> 「人民網日本語版」2020年05月14日
2020年の省級両会が全て閉幕 新型コロナ対策が重要議題に
四川省と雲南省の省級両会(人民代表大会と政治協商会議)が12日、閉幕した。これにより、新型コロナウイルス感染症のために3か月延期されていた31省(自治区・直轄市)の両会が全て閉幕した。新型コロナウイルス感染症対策という大きな背景の下、四川省と雲南省の両会は会期を短縮し、参加者の人数も調整した。また、感染防止・抑制が重要議題となった。現在の特殊な背景から、感染防止・抑制が四川省と雲南省の両会の重要議題となった。報道によると、感染防止・抑制と経済・社会発展が四川省の多くの政協委員の焦点だった。4月末までに、四川省政治協商会議は計117件の提案を受理した。

続きを読む 「人民網日本語版」2020年5月前半 抜粋(2020/05/15)

「人民網日本語版」2020年4月後半 抜粋(2020/05/01)

<20> 「人民網日本語版」2020年04月30日
武漢市のシンボル黄鶴楼が一般公開を再開 湖北省
湖北省武漢の黄鶴楼景勝地の一般公開が4月29日から再開された。当面、窓口での入場券販売は行なわれず、観光客は、実名制で入場券の予約・購入を行う。黄鶴楼の本館では、一部エリアが公開され、入場者数は30分ごとに300人までに制限される。

<19> 「人民網日本語版」2020年04月29日
第13期全人代第3回会議が5月22日に北京で開催へ
第13期全国人民代表大会(全人代)常務委員会第17回会議は29日、第13期全人代第3回会議の開催時期に関する決定を採択した。第13期全人代第3回会議は2020年5月22日に北京で開催される。会議は「習近平氏を核心とする中共中央の揺るぎない指導の下、全国の上下を挙げた、人民大衆の苦しい努力を経て、現在新型コロナウイルス感染の防止・抑制状況は良い方向へ向かい続け、経済・社会・生活は徐々に正常さを取り戻しつつある。各方面の要素を総合的に考慮した結果、第13期全人代第3回会議を適切な時期に開催する条件はすでに備わっている」とした。

<18> 「人民網日本語版」2020年04月28日
重慶市で第二陣となる小中高校の授業再開 机に透明隔離板を設置
新型コロナウイルス感染拡大予防・抑制情勢が好転し続けていることを受け、重慶市内の小学校4年から6年および中学・高校の進級学年の授業が4月27日、正式に再開された。同日、重慶両江新区にある一部の学校では、多くの生徒たちが列を作り、次々と校門から学校に入っていった。学校の正門には、赤外線サーモグラフィ体温測定システムや臨時観察室、心理カウンセリング室が設置されているほか、消毒液や消毒用アルコール、救急箱などの防疫用品も配備されている。校内の各エリアには、1メートル間隔に待機ラインが引かれており、教室に並べられた机には透明の隔離板が設置されている。生徒たちは、校門の外で赤外線サーモグラフィによる体温測定を受け、非接触式で、7段階の手洗いプロセスに従い手洗いをした後、ようやく校内に入ることが許される。重慶では今回、第二陣となる学校で授業が再開され、この他の学年も、複数の段階を経て、秩序立てて授業再開実施が計画されている。

続きを読む 「人民網日本語版」2020年4月後半 抜粋(2020/05/01)